::: °¡ÀÔŬ·´ :::